音声 - 且行且珍惜

 由于英汉语言表达的差异，以及中美两国慈善公益行业发展方式的差别，很多词汇、术语的翻译还没有约定或俗成。自己常常要去google某个词的翻译，索性做了这个表，方便检索。

不断积累、修正，还要请大家一起来完善。请在评论里提交新词，解疑释惑。先谢了！

2011-11-22，太好了，终于有第一个评论了。真希望我们能滚雪球啊！除了红字部分求商议，未译的空白部分也请多补充啊。

前几天，心血来潮，写下几行字，“似乎一直在行走，不断在折腾，始终不变的是，一路得人相助，一直深深感恩”。说起来，这应该是我前一段人生的最好的总结了。

97年刚到上海，偌大的城市，只认识报到单位的一个人事主管；

09年刚到波士顿，古老的小城，只认识邮件联系过的一个校友；

而今，两地都有了家人，有了朋友，有了想起来会觉得温暖的记忆。除了幸运，无它。

今年对我算是很特殊的一年；生命中的大问题渐渐有了答案。

这个博客，一直是自己私下的絮絮叨叨；荒了3年，再回来时，却不觉陌生，虽然都不知道自己还有没有心思安静的去写字。那些日子远了，可是留在这里的，见证了自己生命和成长的一部分，它们曾经对我很重要，将来也会：）

从前和现在，除了极少数的几个人，都不知道是谁在看这些字；但是，看到这行字的朋友，感恩节快乐：）

今天主要谈谈我所参与的“未来慈善家”项目的大体情况和自己的感受；这些感受与自己的关注点有很大关联。

战略公益

由于都是有工作经验的成年学生，我们的项目省略了统一授课这一步，而是由我们自己全权设计管理这一过程，以战略公益的框架选择资助人。

之所以说“框架”，主要是因为战略公益在美国也只是一个从理念发展起来的实践模式，不同基金会有不同的理解和操作方式。这个不同于商业管理中常常提到的7S模型、SWOT分析这些在实践中提炼出的实用工具。但另一方面，不管实际操作中有怎样的差别，战略公益的核心是

 回顾一下前一篇，“未来慈善家”项目是由 一个非营利机构向基金会、企业、学校等机构筹款，给青少年提供真金白银，教他们学习了解社区及非营利组织的情况，并选择他们认为最值得帮助的机构，进行评估、现场访问等步骤，完成一次完整的公益资助过程...

作为一个潜心学习公益的理想青年，对于这次基金会中心高层访问团的美国之行，由衷高兴，2个原因：

1）这次好像是来真的。不是浮光掠影的参观，而是有目的的学习。

2）通过微博，分享学习心得，这个非常赞。除了分享心，这也是充分利用资源(resource leverage )的表...

重新回到中文博客，看到3年前的这篇文章“从《人生几度秋凉》看谈判技巧”。今天看来，不是不诧异的。一来发现那时候竟然有如此闲情一句句的去记录台词，真的是撑着了；二来清楚的看到，虽然对谈判策略分析还算到位，但当年显然太过关注“如何说话&rd...